Спикер парламента Якутии Александр Жирков в поздравительной речи отметил: «Всепобеждающая сила чувства, вера людей во всемогущество человеческого сердца в этом мире объединяет народы через столетия и тысячелетия. Сегодня наш театр Олонхо показал историю о любви двух молодых людей, которую китайский народ сохранил в своей памяти целые столетия. Если наши артисты сумели передать те чувства, которые были у героев этого прекрасного спектакля века назад, то мы свою миссию выполнили».

Андрей Борисов поблагодарил госпожу Янг Венг И, руководителя театра Куньцюй, за сотрудничество, совместное осуществление культурного проекта.

Один из рядовых зрителей спектакля, лингвист, переводчик господин Сан поделился со своими впечатлениями от спектакля: «Я не думал, что в России живут азиаты в таком большом количестве с такой древней историей и богатой культурой. Мне интересно было посмотреть этот спектакль. Такой обмен между театрами Китая и Якутии дает широту понимания театра, понятия культуры».

Очевидцы стали свидетелями слияния двух культур. Совместный проект заложил мостик для укрепления связей не только между двумя театрами, но и для развития культурных связей между Якутией и Китаем в рамках российско-китайского сотрудничества.

Вечер завершился всеобщим ликованием под “Уруй-айхал!”.

В основу постановки легла классическая пьеса Тан Сяньцзу, создавшего свою школу драматургов, которая на его родине получила название линьчуаньской. В изображении всепобеждающей силы любви - вся суть пьесы китайского классика. Тан Сянь-цзу противопоставляет конфуцианскому принципу поведения (ли) силу естественного чувства. В предисловии к «Пионовой беседке» есть такие важные строки: «Ли-нян можно назвать человеком чувства. Чувство неизвестно откуда возникает, только придет и уже где-то глубоко. Живые могут умереть, мертвые могут ожить... Умереть и не иметь возможности ожить вновь — нет, это не высшее проявление чувства!». Тан Сянь-цзу, как последователь интуитивиста XVI в. Ван Ян-мина (1472—1528), выдвигает на первое место чувство, которому он отводит роль творческого стимула.

Впервые в истории реализован проект, рожденный в результате творческого сотрудничества между традиционными театрами Азии, основанного на взаимообмене драматургическим материалом. Днем ранее зрители увидели интерпретацию якутского эпоса «Туйаарыма Куо» национальным театром Куньцюй.

Режиссер спектакля - народная артистка РФ Степанида Борисова. Главные роли исполнили молодые артисты театра Ирина Михайлова (Ду Линян) и Александр ДЬячковский — Саарын (Лю Менг Мей). В постановке также приняли участие заслуженные артистка РС (Я) Матрена Корнилова, заслуженный артист РФ и РС (Я) Петр Баснаев, заслуженный артист РС(Я) Иннокентий Дакаяров, молодые артисты Гаврил Менкяров, Василий Борисов и другие.

Об этом сообщает пресс-служба Ил Тумэна по материалам Министерства культуры и духовного развития республики.