Как сообщается на сайте парламента Якутии, Александр Жирков, обращаясь к участникам презентации, подчеркнул: «Якутский писатель Николай Лугинов - личность Всероссийского масштаба и то, что мы сегодня представляем одно из его замечательных произведений в переводе на китайском языке – это знаковое событие».

«Перевод книги на китайский язык символичен, поскольку история нашего народа зафиксирована в китайских исторических хрониках и летописях, которые до последнего времени были недоступны исследователям. Появление книги «Хуннские повести» на китайском языке говорит о том, что китайское произведение с таким же успехом может быть переведено на русский, якутский язык, что открывает очень широкие возможности для осмысления древней истории наших народов», - отметил он.