В театре Цинхуа состоялось историческое для якутского народа событие – олонхо в исполнении Китайской оперы Куньцуй. 2000 зрителей соприкоснулись с эпосом народа саха. Действо заслужило восторженные возгласы благодарных зрителей, которые аплодировали стоя. Авторами уникального проекта являются известный российский режиссёр, народный артист РФ Андрей Борисов и президент Китайской оперы Куньцуй Янг Фенг И. Идея о сотрудничестве двух театров родилась несколько лет назад во время визита Янг Фенг И в Якутск, в результате чего в 2010 году был подписан договор. И сегодня с огромным воодушевлением и трепетом Театром Куньцуй была представлен спектакль «Туйаарыма» .
Спектакль был поставлен по мотивам олонхо в традиционной манере, которая не нарушает древнейших канонов, выработанных веками. Олонхо, главным героем которого является Ньургун Боотур, в переработке Ван Янь превратилась в лирическую историю любви Юрюнг Уолана и Туйаарымы Куо. Режиссером-постановщиком выступил Пэй Фу Лин. Исполнителями главных ролей выступили молодые артисты театра Джанг Юань Юань (Туйаарыма) и Янг Фан (Юрюнг Уолан), профессиональное образование которых было начато ещё в детстве. И сегодня они выступили в необычных, совершенно новых для себя ролях, хотя типы героев, их песенная и речитативная формы исполнения диалогов и монологов, пластическая выразительность не отходили от традиционных правил. Образы Кыыс Кыскыйдаан (Ванг И), Уот Уcутакы (Ши Шууэ), «красноликого» отважного Ньургун Боотура (Дон Хон Ганг), Дьэс Эмэгэт (Ванг Ли Юань), Тойона (Мао Бао Ванг), Холоон (Хао Вэн Тхинг), Хотун (Хай Дзюнь Ши) были весьма неожиданными в своем новом обличии, но в то же время очень органичным и смелым явлением в театре Куньцуй.
Как признаются сами постановщики, «якутский эпос олонхо очень близок к кушаньскому театру по тематике и стилю. Разделение Верхнего, Срединного и Нижнего миров совпадает с китайским учением о Трех мирах. Стремление к истине, ее поиски присутствуют как и в наших народах, так и по всему миру. Спектакль сочетает в себе мифологическое и философские мотивы с глубокой лирикой и тонким юмором, позволяет артистам всесторонне показать свое мастерство через пение, декламацию и танец, дает большое пространство для творческой инициативы в традиционных приемах исполнения».
Завершилось мероприятие традиционным якутским осуохаем с участием членов якутской делегации, артистов Театра Олонхо и Китайской оперы Куньцуй. Исполнитель тойука Саарын выразил в своем пении искреннюю благодарность артистам оперы Куньцуй и высоты, которых достиг героический эпос олонхо.
Комментарии
Авторизация на сайте через социальные сети