ЯСИА12+ СахаМедиа

Сюжеты

Главное Политика Экономика Общество Территория Инвестник Происшествия Культура Спорт Природа Жизнь Подробно Не факт

Похожие новости

21 ноября 2013, 12:09

Книгоиздатели России поздравили общественность Якутии с 120-летием Платона Ойунского

Уважаемый Егор Афанасьевич! От имени участников совещания руководителей книгоиздания национальных республик Российской Федерации и Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) от всей души поздравляем Президента Республики Саха (Якутия) Егора Афанасьевича Борисова и общественность республики со 120-летием классика якутской литературы и выдающегося государственного, политического и общественного деятеля, мыслителя, ученого и просветителя Платона Алексеевича Ойунского!

Воссозданный им народный эпос «Нюргун Боотур Стремительный» стал достоянием всероссийского и мирового читателя благодаря талантливому переводу на русский язык Владимира Державина и признан ЮНЕСКО всемирным шедевром устного и нематериального наследия человечества. Изданное отдельной книгой олонхо было удостоено Золотой медали Московской международной книжной выставки в 1975 году.

Он отдавал много сил и энергии развитию письменности и печати на родном языке, книгоиздательского дела, народного образования, науки и культуры в республике. Поэзия Ойунского неразрывно связана с устным творчеством родного народа и русской классической литературой. Путь в литературу он начал с перевода на родной язык «Песню сокола» М.Горького, позже переводил на родной язык произведения классиков русской и мировой литературы Пушкина, Лермонтова, Горького, Жуковского, Крылова, Гёте, Петефи и других.

В основанном им Национальном книжном издательстве «Бичик» РС(Я) им. С.А. Новгородова и сегодня издаются лучшие произведения русской литературы, переведенные на родной язык. К примеру, выпущенные в последние годы сборники «Поэтические голоса России», «Стихи современных поэтов России», «Женская лира. На стыке веков», «Классики русской литературы на якутском» и другие стали заметным явлением в литературной жизни России.

В связи с тем, что 2014 год в Российской Федерации объявлен Годом культуры, желаем плодотворной работы во благо сохранения и процветания культурного наследия многонационального народа республики.

При частичном или полном использовании материалов гиперссылка на сайт ysia.ru обязательна.
Категория: Общество Просмотров: 932 Источник: ЯСИА Автор: Якутское-Саха информационное агентство Подписаться на обновления

Комментарии

Вы не можете оставить комментарий, пока не войдете на сайт. Вход / Регистрация

Авторизация на сайте через социальные сети

ЯСИА, Якутия, Саха Сирэ