Что в имени...

К примеру, меня как-то позабавила машина с гордой надписью «Галиаф» какого-то охранного агентства. Мало того, что имя пишется Голиаф, так и носил его хоть и потомок великанов, но в итоге поверженный пращой невысоким и не богатырского сложения Давидом. Доверить охрану чего бы то ни было агентству с таким именем, что-то не потянуло. Правда, одна добрая знакомая предположила, что название составлено из букв фамилий владельцев, к примеру: ГАлкинЛИвановАфанасьев. Но это меня не утешило.

Далее. Модные украшения Pandora. «Уникальный датский бренд PANDORA создаёт уникальные украшения, позволяющие остановить ускользающие мгновения» - вычитала я в одной рекламе. Не знаю, чем руководствовались датчане, но Пандора лично у меня вызывает стойкие ассоциации только с одним – ящиком Пандоры. Как известно (хотя я сомневаюсь, что это известно тем, кто дал такое название), Пандора, будучи особой сколь привлекательной, столь и любопытной, открыла заветный ларец, в коем были запрятаны все людские беды и несчастья. За что ей большое мерси. Я понимаю, если бы ящик Пандоры таил в себе несметные сокровища, но, увы…

И вот последнее, что меня озадачило. Очень пафосное название гостиничного комплекса где-то в Якутске – «Северный грааль». Что имели ввиду авторы, я не осилила. Может это слово имеет еще какой-то смысл, но для меня Грааль - исключительно Святой. Вероятно, имелось в виду, что посетивших гостиничный комплекс ожидает исполнение всех желаний и изобилие. Хотелось бы верить. Но все же Грааль – это символ, святыня и тайна, которая открывается очень немногим.