ЯСИА12+ СахаМедиа

Сюжеты

Главное Политика Экономика Общество Территория Инвестник Происшествия Культура Спорт Природа Жизнь Подробно Не факт
26 ноября 2014, 15:06

Саха театрыгар «Дьулуруйар Ньургун Боотур» олоҥхо английскайдыы тылбааһын билиһиннэрдилэр


Сэтинньи 25 күнүгэр буолбут олоҥхо тылбааһын билиһиннэриигэ ХИФУ олоҥхо научнай-чинчийэр институтун директора Василий Иванов: «Былатыан Ойуунускай ыра санаата туолла. Биһиги олоҥхобут аан дойду таһымыгар таҕыста. Арҕаа дойдулар английскайдыы тылбааһын биһирээтилэр», - диэтэ. Ил Түмэн бэрэссэдээтэлэ, тылбаас бырайыагын көҕүлээччи Александр Жирков олоҥхо эйгэтэ өссө кэҥии туруоҕун ыйда. «Nurgun Botur the swift” таһаарыы Англия биир бастыҥ кинигэтин кыһатыгар бэчээттэнэн Арҕаа дойдулар үгүс библиотекаларынан тарҕанна.

СИА-ҕа тылбаас бөлөҕүн салайааччы, олоҥхо НЧИ секторын сэбиэдиссэйэ Наталья Николаева эппитинэн, тылбаасчыт Алина Находкина аан бастаан саҥа ньыманы туттан үлэлээтэ, онон айымньы геройдарын ааттара уларытыллыбата. «Алина Находкина английскай тылга тылбааһын Владимир Державин тылбааһын кытта биир бастыҥ тылбааһынан ааҕабын», - диэтэ Александр Жирков.

Маны сэргэ киргизтэр Манастарын сахалыы тылбаастарын билиһиннэрдилэр. Манна икки бөлөх үлэлээбит - Трофима Кириллин уонна Тамары Петрова салайар бөлөхтөрө. «Тылбаастар Бексултан Жакиев нууччалыы тылбааһынан оҥоһулуннулар. Онно эпоска туттуллар аллитерация, онтон да атын ньымалар суохтара. Оттон сахалыы тылбааһыгар олор киллэрилиннилэр. Болдьоҕо олус ыгым этэ. Ол эрэн кэлин тиһэҕэр биир таһаарыыга тылбаастар иккиэн киллэрилиннилэр. Хайата ордугун ааҕааччы бэйэтэ быһаарыаҕа», - диэтэ ХИФУ олоҥхо научнай-чинчийэр институтун олоҥхоҕо уонна аан дойду эпоһыгар секторын сэбиэдиссэйэ Лилия Гарасимова.

Тэрээһиҥҥэ олоҥхоһут Петр Тихонов олоҥхоттон быһа тардыыны толордо, салгыы английскайдыы уонна киргизтии тылбаастартан ааҕан иһитиннэрдилэр.

Тылбаас бырайыагын олоххо киллэриигэ көмөлөспүт ХИФУ ректора Евгения Михайловаҕа истиҥник махтаннылар. Тылбааһы уонна бэчээттээһини Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет үбүлээтэ.

Тэрээһиҥҥэ үлэ бастыҥнара олоҥхо иккис уон сылын тэрийэн ыытар национальнай комитет бочуотунай грамоталарынан бэлиэтэннилэр. Эпоһы чинчийээччи Василий Илларионовка «Киргизия Өрөспүүбүлүкэтин культуратын туйгуна» аат туттарылынна.



При частичном или полном использовании материалов гиперссылка на сайт ysia.ru обязательна.
Категория: Культура Просмотров: 2560 Источник: ЯСИА Автор: Ньургуйаана Стручкова Подписаться на обновления

Комментарии

Вы не можете оставить комментарий, пока не войдете на сайт. Вход / Регистрация

Авторизация на сайте через социальные сети

ЯСИА, Якутия, Саха Сирэ